In light of the PowerSchool attackers extorting teachers, security leaders share their insights on how organizations should navigate ransom payments.