FTC takes enforcement action against GoodRx and claims GoodRx failed to notify consumers of unauthorized disclosures of personal health information.